回答无神反基人士

指教嘁哩喀喳的「“圣经”扯淡：地球是用水造出来的」

嘁哩喀喳的「“圣经”扯淡：地球是用水造出来的」（https://www.douban.com/group/topic/90433704/）

渣渣说：「彼得后书3:5 他们故意忘记，从太古凭神的命有了天，并从水而出借水而成的地。

But they deliberately forget that long ago by God's word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water.

根据这一节“圣经”，基们的主子先造了水，然后用水造了地球。」

回答：

渣渣没有读创世记怎么样讲：

創 1:9 神說，天下的水要聚在一處，使旱地露出來。事就這樣成了。

「并从水而出、藉水而成的地，」起初，神创造诸天和地(创一1原文)，地的创造是紧接着诸天之后；『从水而出』指地原来全面被水覆盖，后来凭着神的话，叫天下的水聚在一处，使旱地露出来(参创一9)；『藉水而成的地』原文是藉水存立的地，意指水与地并立，水中有地，地中有水，相存并立。

如果你参考圣经原文（http://a2z.fhl.net/php/fhlwhparsing.php?graph=1&mode=3&engs=2+Pet&chap=3&sec=5&sec1=&submit1=%E9%A1%AF%E7%A4%BA）：

更清楚了。从原文逐字的翻译可看见：意思是「通過、藉著」水, 連續、持久、存在！

这里并没有说：「地球是用水造出来的」，不像渣渣胡扯！